Les vêtements traditionnels reflètent les caractéristiques culturelles et les coutumes du peuple. Le costume national géorgien, répandu dans tout le pays jusqu'au début du XXe siècle, ne fait pas exception. Il se distingue par sa rigueur et son élégance. Ce costume fait partie du patrimoine culturel de l'État ; les Géorgiens le vénèrent donc et le portent encore lors des fêtes et autres cérémonies nationales.
Caractéristiques et fonctionnalités
Le costume national géorgien reflète le caractère, l'appartenance sociale et les normes ethniques des représentants de cette nation. Les vêtements varient selon le climat, le statut social et les particularités de la vie quotidienne. Tenues de tous les jours et de fête, tenues d'enfants, de femmes et d'hommes diffèrent également.
Les principales caractéristiques du costume national géorgien sont apparues au IXe siècle. À cette époque, il se distinguait par sa modestie et sa sévérité. Il soulignait les traits de caractère du peuple, sa fierté, sa force et son courage. Ces caractéristiques vestimentaires sont apparues initialement dans le Caucase du Sud. Là, les Géorgiens ont commencé à porter une tenue spéciale appelée « chokha ». C'est un élément de la garde-robe universelle, pour hommes et femmes, porté partout. Au début, les vêtements traditionnels étaient raffinés, mais ils sont progressivement devenus plus stricts et fermés. Les manches ont été allongées et les ornements ont été réduits. La sévérité et la simplicité de la coupe rendaient les costumes confortables. Ce n'est qu'aux mariages qu'ils cherchaient à porter des vêtements plus élégants.
Pour les riches, les costumes étaient confectionnés à partir de matières coûteuses : soie, satin, velours, fourrure. Le fil d'or et les perles servaient de décoration. Broderies, galons, boutons, cordons torsadés, galons et poches plaquées ornaient les vêtements. La ceinture était obligatoire pour les hommes et les femmes. Les vêtements des gens ordinaires étaient confectionnés à partir de matières moins chères : tissu, satin, lin ou toile.
Le noir et le blanc sont les couleurs traditionnelles des costumes géorgiens. On les utilisait dans toutes les classes sociales, pour les fêtes et dans la vie quotidienne. Le bordeaux ou le gris servaient de décoration. Les riches portaient des vêtements bleus, verts ou rouges. Les femmes pouvaient porter des couleurs plus vives pour les fêtes.
Mâle
Le costume masculin géorgien était composé de plusieurs couches. L'accent était mis sur les larges épaules de l'homme. Le vêtement se composait de plusieurs éléments :
- Le maillot de corps du perang était généralement blanc.
- Ils portaient deux pantalons. Le bas était un shendishi, le haut un sharvali. Ils étaient amples.
- Un élément obligatoire du costume était le chokha (manteau circassien). Traditionnellement, il était noir, gris ou marron. Les chokhas festifs pouvaient être blancs ou bleus. Ils étaient ceinturés d'une ceinture de cuir à laquelle était attachée une dague. Le chokha descendait sous les genoux.
- Les nobles portaient une kulaja lors des fêtes. Il s'agit d'une sorte de robe courte en velours portée par-dessus les vêtements.
- Les vêtements traditionnels comprenaient des arkhaluks courts, une chemise à col montant.
- La particularité du kaba était sa manche fendue. Elle ouvrait le bras de l'épaule au coude et se rétrécissait au poignet, couvrant les doigts.
- En hiver, les vêtements chauds étaient en fourrure. Les hommes portaient un manteau, une veste ou une cape sans manches en fourrure de padibi.
Le chokha était un élément indispensable du vêtement masculin. Il était considéré indécent de sortir sans, même en pleine chaleur estivale.
Femelle
Le costume national féminin se distingue par sa douceur et ses couleurs vives. Conçu pour mettre en valeur la beauté de la silhouette, il était composé d'un corsage ajusté et d'une taille bien marquée. Une longue ceinture large ornée d'un ornement traditionnel était un élément indispensable. Les vêtements féminins étaient superposés, ce qui ne les privait pas d'élégance.
Le costume traditionnel géorgien pour femmes comportait plusieurs éléments obligatoires :
- Le vêtement extérieur s'appelait katibi. Il était en velours ou en laine, doublé de fourrure ou matelassé de coton. Les manches étaient fendues et une élégante agrafe ornait la taille.
- Les robes longues, appelées kartuli, étaient portées par toutes les femmes. Elles étaient très ajustées grâce à un laçage. Le décolleté profond sur le devant était recouvert d'un empiècement de couleur contrastante. Le corsage était orné de galons, de perles, brodé de perles ou de fils d'or.
- Sous la robe, il fallait porter des sous-vêtements : une chemise perangi et un pantalon.
- La tête et le visage de la femme étaient couverts d'un foulard baghdadi ou d'un voile de tulle lechaki.
Contrairement aux vêtements de tous les jours, la robe de mariée était entièrement blanche. Elle était ornée de broderies dorées ou argentées. Elle paraissait riche, même sur de simples paysannes.
Le costume adjarien différait légèrement du costume traditionnel. Les femmes de cette nationalité portaient un pantalon de harem et une longue chemise rouge ou bleue. Par-dessus, elles portaient une robe colorée de coupe simple et un tablier en laine. Le visage était toujours couvert d'un tchador.
Enfants
Traditionnellement, les costumes folkloriques pour enfants étaient similaires à ceux des adultes, mais plus simples, sans ornements ni éléments décoratifs. Les enfants étant plus mobiles et actifs, leurs vêtements étaient plus courts et moins superposés. De plus, les couleurs vives étaient autorisées.
Les filles portaient des robes traditionnelles, mais sans luxe. Broderies et décorations étaient réalisées à la main, et elles pratiquaient déjà la couture dès l'âge de 5 ans. Jusqu'à 13 ans, les jupes pouvaient être courtes, jusqu'au milieu du tibia, et les manches ouvraient les poignets. Les vêtements des garçons reprenaient le costume masculin, mais sans ornements excessifs. Pour plus de commodité, le chokha était cousu au-dessus des genoux.
couvre-chefs
La coiffure est un élément obligatoire du costume géorgien. Le chapeau masculin le plus célèbre est la papakha. Il était fait de peau de mouton ou d'astrakan. On y cachait souvent des bijoux. La papakha était lourde, ce qui empêchait de baisser la tête. Elle était inamovible, et la perdre était particulièrement honteux.
Selon la classe et la localité, il existait également d’autres coiffes :
- Les plus courants étaient les kudi, de petites calottes décorées de motifs nationaux.
- Le chapeau Hebruseme est tricoté en laine et décoré de motifs traditionnels.
- La coiffe svane est en feutre. Elle protège non seulement du froid, mais aussi du soleil. Elle est décorée d'une tresse.
- Le chapeau géorgien kakhétien s'appelle kakhuri. Il est noir ou blanc et en laine.
- Le papanaki est une casquette ronde ou rectangulaire en feutre décorée de broderies et de galons.
De plus, pendant la saison froide, les hommes portaient des kabalakhs. Il s'agit d'une coiffe conique en laine ornée d'un pompon. La kabalakh possède de longues extrémités pendantes qui couvrent le cou. Une variante est le bashlyk, une capuche.
Les femmes portaient également différentes coiffures. Jusqu'au début du XXe siècle, il était d'usage de se couvrir le visage. Le chapeau le plus léger pour les filles était le chikhtikopi. Il s'agissait d'un petit bandeau orné de perles et de broderies, sur lequel était porté un voile, le lechaki. Cette coiffure multicouche était appelée tavkhurva. Parfois, le voile était fixé par un simple bandeau, surmonté d'un foulard bagdadi. Il couvrait presque entièrement le visage. De plus, pour sortir, une femme devait porter un grand voile qui lui couvrait tout le corps.
Chaussures traditionnelles
En Géorgie, les chaussures différaient également selon la classe sociale, la situation géographique et la richesse. Par exemple, dans les régions montagneuses, on portait des chitebi, des chaussettes tricotées avec des semelles en fourrure. De plus, la fourrure était à l'extérieur pour éviter que les pieds ne glissent.
Dans les villes, la principale chaussure traditionnelle des Géorgiens était le koshi. Ce sont des chaussures à bout retroussé et sans talon. Les femmes, en velours, avaient des talons hauts. En hiver, elles portaient des ichigi, des bottes fourrées en cuir à bout souple. Les hommes riches portaient des mesti ou tsagi, de hautes bottes en cuir, souvent ornées de pierres précieuses.
Les bottes Kalamani étaient courantes parmi les classes pauvres. Elles étaient portées aussi bien par les hommes que par les femmes. En été, elles étaient tissées à partir de bandes de feutre ou de cuir, et en hiver, elles étaient confectionnées à partir d'une seule pièce de ces matériaux, attachée par des cordons. Les citadins de la classe moyenne portaient du patchouli en cuir souple.
Vêtements nationaux de fête
Les vêtements de fête se distinguaient par de riches ornements ; même les classes pauvres s'efforçaient de parfaire leurs tenues lors du mariage. La tenue du marié était simple : une chemise blanche, un pantalon traditionnel et un chokha. Des tissus coûteux étaient utilisés : satin, cachemire, etc. Une cape brodée d'or était portée par-dessus. Une ceinture ornée de broderies et munie d'un anneau pour poignard était un attribut obligatoire.
La robe de la mariée était entièrement blanche, en satin ou en soie. Les manches longues et larges étaient de rigueur. Pour plus de commodité, elles étaient doublées : la partie supérieure était coupée, ouvrant le bras jusqu'au coude, mais il y avait aussi une manche en dessous, car la peau ne devait pas être dénudée.
Les robes de la mariée avaient une coupe traditionnelle, mais étaient plus richement décorées. Elles étaient toujours brodées de soie, de fils d'or ou d'argent et de perles. La large ceinture était également ornée de broderies. La femme portait un bonnet de velours et un voile de dentelle.
Matériaux, accessoires et décor
Les vêtements traditionnels étaient confectionnés à partir de matières naturelles. Le plus souvent, il s'agissait de satin ; les pauvres utilisaient de la toile ordinaire et de la laine. Les riches, quant à eux, utilisaient des tissus importés : soie et velours. Pour les vêtements d'hiver, ils utilisaient du drap, du cachemire et de la fourrure naturelle.
Les costumes nationaux géorgiens ne se distinguent pas seulement par leur coupe. Ils comportaient de nombreux ornements et accessoires, indispensables aux tenues masculines et féminines :
- la coiffe couvrait les cheveux, et dans la version féminine également le cou et le visage ;
- Les ceintures des femmes étaient larges, longues et décorées de broderies, et les costumes des hommes avaient toujours des jarretières en guise d'armes ;
- tous les vêtements étaient décorés de galons et de broderies ;
- il combinait différentes textures et incluait de la fourrure et du cuir ;
- Les manches longues étaient souvent fendues.
Les femmes se paraient de perles ou de boucles d'oreilles en corail, en perles ou en ambre. Elles ne se maquillaient presque pas, mais elles noircissaient toujours leurs sourcils et rougissaient leurs joues.
Une caractéristique distinctive des vêtements pour hommes est la présence de poches spéciales sur la poitrine, appelées gazyrnitsy - petits compartiments pour cartouches.
Motifs ethniques géorgiens dans la mode moderne
La Géorgie fait actuellement revivre des traditions vestimentaires quelque peu oubliées. L'intérêt pour ses costumes nationaux croît dans le monde entier. Le chokha traditionnel est particulièrement populaire. On le porte non seulement lors des fêtes nationales, mais aussi pour toutes les occasions spéciales. Et encore aujourd'hui, les mariages en Géorgie se déroulent exclusivement en costumes nationaux.
Leurs divers éléments, coupes et accessoires sont encore utilisés dans la confection de vêtements modernes. En Géorgie, les traditions en matière de couleurs et de décoration vestimentaire sont respectées. Les vêtements noirs, gris et blancs sont courants, et la broderie à la main est populaire. Si en ville, les tenues traditionnelles sont rares, dans les régions montagneuses, les hommes portent encore des papakhas et des chokhas, et les femmes des robes longues.
Les vêtements nationaux sont le reflet de l’histoire et des coutumes du peuple. Ceux qui apprécient ces concepts les apprécient. En Géorgie, les Géorgiens ne perdent pas le contact avec leurs traditions et n'oublient donc pas les caractéristiques du costume, utilisant ses éléments lors des fêtes et même au quotidien.
Vidéo
