En Corée, malgré les progrès technologiques considérables, l'influence des traditions reste forte. Les Coréens respectent leur histoire, leur art et leurs vêtements nationaux. À l'instar des tenues des autres nations, le costume national coréen présente des caractéristiques distinctives qui le distinguent de tous les autres. Autrefois, ce vêtement était porté en permanence, en semaine comme les jours fériés. Aujourd'hui, les Coréens le portent lors d'occasions spéciales.
Caractéristiques des vêtements traditionnels coréens
Le costume national de la Corée du Sud s'appelle hanbok, celui du Nord chosonot. Malgré ces noms différents, il s'agit du même costume, à l'histoire ancienne. On pense qu'il trouve son origine dans les vêtements des nomades d'Asie du Nord. Les toutes premières versions de ce costume sont apparues en Corée avant notre ère. C'est à cette époque que furent inventés ses principaux détails : une chemise ou une veste, un pantalon ou une jupe longue, qui sont restés pratiquement inchangés jusqu'à nos jours. Le hanbok moderne est un descendant direct du hanbok porté sous la dynastie Joseon, qui a perduré pendant cinq siècles jusqu'à la fin du XIXe siècle.
Le hanbok masculin se compose de deux parties principales : la chemise chogori et le pantalon paji. Leur conception a peu évolué au fil du temps :
- la veste est ample, avec des manches assez larges et deux liens en ruban ;
- Le pantalon est ample et possède des liens à la taille.
Ces vêtements étaient portés par les roturiers et ne les gênaient pas dans leur travail. Une veste appelée chokki ou magoja était portée par-dessus le chogori. Ces vêtements sont les plus récents, apparus vers la fin du XIXe siècle. Les aristocrates de Joseon portaient un long manteau (jusqu'aux chevilles) appelé pho, noué à la taille par une ceinture. Sa version hivernale est appelée durumagi.
Un trait distinctif des hommes de la classe noble était un chapeau noir appelé kat - à larges bords, translucide, noué avec deux rubans sous le menton.
Le hanbok féminin se compose d'un jeogori court noué à la poitrine par deux rubans et d'une jupe chima large, longue et taille haute. Des jupons étaient portés en dessous pour lui donner de l'ampleur. Par-dessus le jeogori, les femmes portaient également un magoja, un gilet brodé et doublé de fourrure en hiver.
Le hanbok des enfants s'appelle kkachi turumagi. C'est un manteau multicolore que les enfants portaient lors du Nouvel An coréen. En dessous, ils portaient un jeogori, et par-dessus, ils pouvaient porter un long gilet appelé jeonbok. De plus, jusqu'à un certain âge, les enfants portaient des coiffes spéciales (bokkon pour les garçons, kulle pour les filles).
La tenue de mariage des femmes se composait d'un jeogori jaune aux manches et au col rayés, d'une jupe rouge et d'une veste ou d'un manteau vert appelé hwarot. La mariée portait une épingle à cheveux en forme de dragon, un ruban rouge ou un chapeau spécial orné d'un ornement. Le marié coréen portait un pantalon traditionnel, une blouse courte, un gilet et un manteau tanren coloré. Sa tête était coiffée d'un chapeau noir samogwangdae. La tenue était complétée par une ceinture ornée et des bottes mokhwa noires.
Couleurs et décor
Autrefois, le costume traditionnel coréen des aristocrates masculins était blanc. Il était confectionné dans un tissu léger et de haute qualité, issu de la ramie chinoise. La tenue de fête était colorée et en soie. Le costume d'hiver était composé de deux couches de soie ou de coton. Le peuple se contentait de vêtements en chanvre, ou au mieux en coton.
La soie était teinte de différentes couleurs, le tissu pouvant être lisse ou orné. Les tenues des femmes et des enfants étaient particulièrement colorées. Les hommes préféraient des couleurs plus sobres. Les Coréens ordinaires portaient des costumes aux couleurs pâles, gris, vert, marron et noir. Le blanc leur était interdit.
Les couleurs du costume national coréen sont symboliques et ont des significations :
- blanc – pureté de l’esprit ;
- rouge – richesse, bien-être ;
- bleu – stabilité, constance ;
- noir – création;
- jaune – le centre de l’univers.
Outre ces couleurs principales, d'autres étaient utilisées dans divers détails vestimentaires, chacune ayant une signification particulière. Les couleurs du costume des enfants combinaient également le bleu, le blanc, le rouge, le noir et le jaune. Elles signifient respectivement l'est, l'ouest, le sud, le nord et le centre.
Chaussures et accessoires
Les ornements sont un élément important du hanbok, qui se distingue par la simplicité de ses coupes et de ses lignes. Les jupes, les poignets contrastés et les cols de veste des femmes étaient généralement ornés de broderies à motifs végétaux. Une grande importance était accordée au ruban koryum et à l'art de le nouer. La beauté du costume résidait également dans la ligne arrondie des manches et du col de la veste.
Parmi les bijoux pour femmes, les pendentifs norigae, qui étaient attachés sous un nœud en ruban, étaient et restent populaires. Cette décoration est réalisée en fil de soie savamment tissé, avec un pompon en bas, des inserts ajourés en métal ou en pierres semi-précieuses.
Norigae avait également une signification fonctionnelle : comme il n'y a pas de poches dans le hanbok, de petits objets y étaient auparavant attachés, tels que des boîtes d'encens, des cloches, des hiéroglyphes avec des vœux de bonheur, de richesse, d'harmonie et de longévité.
Les femmes coréennes ne portaient ni boucles d'oreilles, ni perles, ni bracelets, mais portaient d'imposantes bagues en pierres semi-précieuses, comme le jade. Les épingles à cheveux pinae, que les femmes mariées utilisaient pour fixer leurs cheveux à l'arrière de la tête, sont une décoration coréenne bien connue. Un autre type d'épingle à cheveux est le ttolchcham. Cette décoration était ornée de papillons, de fleurs et d'oiseaux, fixés à leurs extrémités par de fins fils. Ces derniers tremblaient au moindre mouvement de la tête. Les jeunes filles célibataires portaient une tresse dans laquelle elles tissaient un ruban tengi, souvent rouge. Les hommes arboraient des ornements beaucoup plus modestes, mais tout aussi intéressants : des bourses et des bagues bokjumoni en soie.
Le costume coréen n'était pas complet sans les chaussures traditionnelles : kkotsin (chaussures en soie à motifs floraux), tanghae (chaussures en soie brodée), jinsin (chaussures en cuir). Toutes ces options étaient portées avec des chaussettes blanches appelées boseon.
Modèles modernes
Les costumes nationaux des Coréens d'aujourd'hui ressemblent à ceux de leurs ancêtres, mais ne les reprennent pas exactement, seulement dans les détails. Stylisés et modernisés, ils utilisent souvent une variété de couleurs vives, de nuances et de matières variées. Les costumes coréens ne sont pas portés tous les jours, mais sont portés avec plaisir lors des vacances, des occasions spéciales, des réceptions officielles, des anniversaires et des festivals.
Il est très courant de voir des Coréens en costumes nationaux le jour du Nouvel An, les jours fériés et les mariages. Les enfants accueillent leurs parents vêtus du hanbok myeongjeol le matin du premier jour de l'An. Il est de coutume d'habiller les jeunes enfants en costumes nationaux (dol hanbok) pour la première fois lors du premier anniversaire de Doljanchi. Cette fête est célébrée pour souhaiter à l'enfant longue vie et santé.
Un 60e anniversaire, ou Hwegap, est une autre occasion de porter un costume national. Le costume masculin s'appelle geumgwan chobok, celui féminin tanae. Et bien sûr, les Coréens ne manquent pas l'occasion de se mettre en valeur en hanbok lors d'un mariage. Pour cet événement, les jeunes mariés et leurs parents le portent. De plus, la mère de la mariée porte une robe rose et celle du marié une robe bleue. Aujourd'hui, le hanbok de mariage gagne en popularité, non pas dans un style strictement classique, mais avec des éléments de mode occidentale.
En Corée du 21e siècle, les vêtements traditionnels sont vénérés par tous les horizons, par des personnes de tous âges, et sont portés avec plaisir lors des vacances et des événements importants de la vie.
Vidéo
