Lors de l'achat d'articles étrangers, il est souvent difficile de faire correspondre les numéros figurant sur les étiquettes. Les tableaux des tailles varient selon les pays. Si en Europe, les tailles les plus courantes sont des lettres, aux États-Unis, les mesures sont représentées par des chiffres de 0 à 40. Les tailles les plus courantes vont de 4 à 16. Pour traduire les tailles américaines en russe, vous pouvez utiliser des grilles de correspondance toutes faites. Pour des résultats fiables, prenez vos mesures et choisissez votre numéro d'article américain en fonction de vos mensurations.
Désignations des lettres
Pour traduire les tailles de vêtements américaines en russe, inutile de traduire les symboles alphabétiques. La grille des tailles américaines est représentée par des chiffres. Si vous devez convertir un paramètre d'article américain en une norme internationale (XS, S, M, l, XL, etc.), vous pouvez utiliser les diagrammes pour convertir un paramètre américain en un paramètre européen, ou faire correspondre le numéro russe à celui européen, puis convertir la taille de vêtement américaine en russe et la taille russe en européenne. Cette confusion de sens se produit souvent lors de l'achat d'articles d'occasion, lorsqu'il est difficile de connaître le pays de fabrication et de calculer la taille requise. Dans ce cas, il est recommandé de choisir des vêtements faciles à essayer, sans se fier uniquement à la désignation figurant sur l'étiquette.
Comment convertir la taille
Pour traduire la désignation numérique d'un paramètre d'un article du russe vers les États-Unis, vous devez utiliser les schémas prévus à cet effet. La particularité des données ci-dessous est qu'elles incluent également des données sur les volumes corporels pour les paramètres les plus courants, dont la plage est autorisée par ce vêtement. Ainsi, en cas de doute sur la correspondance des désignations numériques, vous pouvez prendre une mesure et calculer la valeur requise.
Femelle
Il n’est pas difficile de traduire les séries normatives féminines des désignations américaines vers celles russes.Après avoir trouvé le numéro russe, n'importe quelle femme peut faire la correspondance dans le tableau ci-dessous et déterminer son numéro dans le système américain. Pour des résultats plus précis, il est recommandé de mesurer à nouveau vos paramètres. En sélectionnant la valeur appropriée dans le diagramme, vous pouvez obtenir les données nécessaires. Par exemple, une fille porte le numéro 46 selon le système de mesure russe. Ce paramètre correspond au 8 américain. Pour garantir la fiabilité du résultat, vous pouvez mesurer vos paramètres corporels. Si la plage de mesure se situe dans les limites spécifiées dans le diagramme (de 92 à 96 cm pour le tour de poitrine, de 74 à 78 cm pour le tour de taille et de 100 à 104 cm pour le tour de hanches), le nombre est correct. Toutes les données sont présentées en mm.
| Russie | Norme internationale | Sein | Taille | Les hanches | Manche | USA |
| 38 | XXS | 760-800 | 580-620 | 820-860 | 580-600 | 0 |
| 40 | XS | 800-840 | 620-660 | 860-920 | 590-610 | 2 |
| 42 | S | 840-880 | 660-700 | 920-960 | 590-610 | 4 |
| 44 | M | 880-920 | 700-740 | 960-1000 | 600-620 | 6 |
| 46 | M | 920-960 | 740-780 | 1000-1040 | 600-620 | 8 |
| 48 | L | 960-1000 | 780-820 | 1040-1080 | 600-620 | 10 |
| 50 | L | 1000-1040 | 820-860 | 1080-1120 | 610-630 | 12 |
| 52 | XL | 1040-1080 | 860-900 | 1120-1160 | 610-630 | 14 |
| 54 | XXL | 1080-1120 | 900-940 | 1160-1200 | 610-630 | 16 |
| 56 | XXL | 1120-1160 | 940-980 | 1200-1240 | 610-630 | 18 |
| 58 | XXXL | 1160-1200 | 980-1000 | 1240-1280 | 620-640 | 20 |
| 60 | 4XL | 1200-1240 | 1000-1040 | 1280-1320 | 620-640 | 22 |
| 62 | 4XL | 1240-1280 | 1040-1080 | 1320-1360 | 625-650 | 24 |
| 64 | 4XL | 1280-1320 | 1080-1120 | 1360-1400 | 625-650 | 26 |
Mâle
Lors de la conversion de vêtements pour hommes de tailles russes en tailles américaines, les mêmes droits doivent être appliqués que pour les vêtements pour femmes. Il est à noter que les tableaux de tailles pour hommes et pour femmes ne correspondent pas ; il est donc impossible d'utiliser le système de mesure indiqué dans le tableau pour femmes pour choisir des vêtements pour hommes. Par exemple, si une fille porte une taille russe 46, selon le tableau pour femmes, elle correspond à une taille américaine 8. Si un jeune homme porte le 46, cela correspond à la sixième taille américaine. Par conséquent, les filles qui choisissent un cadeau pour leur petit ami ne doivent pas utiliser le tableau pour femmes. Pour des résultats fiables, il est recommandé de mesurer la circonférence du corps et de choisir la valeur correspondante. Toutes les données sont présentées en mm.
Si vous choisissez une chemise pour homme, il est également recommandé de prêter attention à la longueur des manches. Ce paramètre peut varier selon la taille et la longueur des bras.
| Russie | Norme internationale | Sein | Taille | Les hanches | Longueur des manches | USA |
| 44 | XXS | 880-920 | 700-760 | 920-960 | 590-600 | 4 |
| 46 | XS | 920-960 | 760-820 | 960-1000 | 600-610 | 6 |
| 48 | S | 960-1000 | 820-880 | 1000-1040 | 610-620 | 8 |
| 50 | M | 1000-1040 | 880-940 | 1040-1080 | 620-630 | 10 |
| 52 | L | 1040-1080 | 940-1000 | 1080-1120 | 630-640 | 12 |
| 54 | XL | 1080-1120 | 1000-1060 | 1120-1160 | 630-640 | 14 |
| 56 | XXL | 1120-1160 | 1060-1120 | 1160-1200 | 640-650 | 16 |
| 58 | XXXL | 1160-1200 | 1120-1180 | 1200-1240 | 640-650 | 18 |
| 60 | XXXL | 1200-1240 | 1180-1200 | 1240-1280 | 650-660 | 20 |
| 62 | XXXL | 1240-1280 | 1200-1240 | 1280-1320 | 650-660 | 22 |
| 64 | 4XL | 1280-1320 | 1240-1280 | 1320-1360 | 660-670 | 24 |
Enfants
Il n'existe pas de distinction entre les paramètres physiques des enfants d'âge préscolaire. Les différences entre filles et garçons apparaissent vers 6-7 ans. Le tableau ci-dessous présente la correspondance entre la norme américaine et les paramètres physiques d'un enfant de moins de 6 ans.
| USA | 2T | 3T | 4T | 4, 5T | 5, XXS | 6, XS | 6X, S |
| Âge | 1,5 à 2 g. | 2-3 ans | 3-4 g. | 4 ans | 5 ans | 6 ans | 6-7 ans |
| Hauteur, mm | 830-880 | 920-980 | 980-1050 | 1060-1130 | 1150-1200 | 1230-1260 | 1280-1310 |
| Poids, g | 10000-12000 | 13000-14000 | 16000-18000 | 18000-20000 | 20000-22000 | 22000-25000 | 25000-27000 |
À partir de 6 ans, la grille est différente pour les garçons et les filles. Pour les enfants d'âge scolaire, il est recommandé de choisir selon les tableaux ci-dessous, tout en mesurant les paramètres physiques de l'enfant. Pour faciliter les calculs, le tableau indique également les tailles possibles de l'enfant. Vous trouverez ci-dessous un tableau des tailles pour les filles.
| USA | 7, M | 8, L | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL |
| Hauteur, mm | 1280-1310 | 1330-1360 | 1380-1460 | 1480-1510 | 1530-1580 | 1610-1640 |
| Sein | 660-710 | 710-730 | 730-760 | 760-820 | 820-840 | 840-860 |
| Taille | 570-610 | 610-630 | 630-640 | 640-660 | 660-710 | 710-730 |
| Les hanches | 720-730 | 730-760 | 760-810 | 810-860 | 860-920 | 920-970 |
Vous trouverez ci-dessous un tableau destiné à déterminer la norme pour les garçons de plus de 6 ans.
| USA | 8, M | 10, L | 12, XL | 14, XL | 16, XXL | 18, XXL |
| Hauteur, mm | 1260-1340 | 1360-1460 | 1460-1530 | 1550-1610 | 1610-1660 | 1670-1690 |
| Sein | 670-730 | 730-750 | 750-820 | 820-860 | 860-900 | 900-940 |
| Taille | 580-640 | 640-650 | 650-670 | 670-720 | 720-750 | 750-780 |
| Les hanches | 710-740 | 740-810 | 810-840 | 840-910 | 910-960 | 960-1010 |
Autres nuances
Pour choisir avec précision vos pantalons, shorts et jupes, il est recommandé de mesurer votre tour de hanches. Le tour de poitrine peut également être négligé. Il en va de même pour les chemises pour hommes.
Pour déterminer la norme, il est préférable de partir non pas du maximum, mais du minimum des paramètres de volume autorisés. Ainsi, le vêtement s'adaptera mieux au corps et, dans le cas d'un enfant, il pourra le porter plus longtemps.
Étant donné que les Américains appliquent les mêmes désignations numériques qui peuvent être acceptées dans d'autres pays, afin de ne pas se tromper dans le choix d'un numéro, il est recommandé de rechercher également le pays de fabrication sur l'étiquette.
Les diagrammes fournis permettent de convertir les tailles russes en tailles américaines et les tailles de vêtements américaines en tailles russes. Pour un résultat aussi clair que possible, il est recommandé de se fier aux désignations numériques et aux mesures des paramètres physiques du corps. Il est recommandé de mesurer les valeurs corporelles immédiatement avant l'achat d'un article, et de mettre à jour les résultats au moins une fois tous les six mois pour les femmes et les hommes, et au moins une fois par mois pour les enfants, car ils grandissent plus vite.
Vidéo
https://youtu.be/rcalcezIMpY
